1
00:00:02,536 --> 00:00:03,980
لقد تم الركل
الحمار هذا التل طوال اليوم.

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,706
هذا صحيح فقط
نقول لها أسماءنا.

3
00:00:05,739 --> 00:00:07,575
نداء لفة!

4
00:00:08,909 --> 00:00:11,079
- ستيف!
- مخاط!

5
00:00:11,112 --> 00:00:13,914
- توشي!
- صديق توشي!

6
00:00:13,947 --> 00:00:16,317
سلورت!

7
00:00:16,350 --> 00:00:18,086
كما تعلم، سلورت،
أنا سعيد للغاية

8
00:00:18,119 --> 00:00:19,920
التقينا بك هنا
على تلة التزلج.

9
00:00:19,953 --> 00:00:21,389
إضافتك إلى طاقمنا

10
00:00:21,422 --> 00:00:23,891
لقد صنع هذا
أفضل عطلة الشتاء على الإطلاق.

11
00:00:23,924 --> 00:00:26,360
أنا أعرف.
لو لم أقابلكم يا رفاق،

12
00:00:26,394 --> 00:00:29,530
سأكون متوترا جدا ل
اول يوم دراسي لي غدا

13
00:00:29,563 --> 00:00:30,831
ولكن يمكنك أن تريني

14
00:00:30,864 --> 00:00:32,733
كيف تختلف الأمور هنا
من السويد.

15
00:00:32,766 --> 00:00:35,269
يمكنني أن أوضح لك كيفية الاستخدام
ينابيع المياه.

16
00:00:35,303 --> 00:00:37,905
في أمريكا، إذا كنت
تمتص الصنبور بقوة كبيرة،

17
00:00:37,938 --> 00:00:40,040
لا تحتاج حتى
للضغط على الزر!

18
00:00:40,074 --> 00:00:43,043
الرجل العجوز باول : لقد قلت لكم يا أطفال
للبقاء بعيدا عن تلة التزلج الخاصة بي!

19
00:00:43,077 --> 00:00:45,113
هذا ل
المناسبات الخاصة فقط!

20
00:00:45,146 --> 00:00:46,380
احصل الآن!

21
00:00:46,414 --> 00:00:48,916
أوه ، حماقة ،
الرجل العجوز باول.

22
00:00:48,949 --> 00:00:51,519
إذا أمسكت بك هنا مرة أخرى،
سأقتلك!

23
00:00:51,552 --> 00:00:53,221
أنا لا أخاف من السجن!

24
00:00:53,254 --> 00:00:55,923
لقد فعلت بالفعل ما كنت عليه
وضعت على هذه الأرض للقيام --

25
00:00:55,956 --> 00:01:00,128
شخ في كل واحد
حمام سباحة فندق مملوك لشركة ماريوت.

26
00:01:05,166 --> 00:01:07,368
أوه، يم!

27
00:01:07,401 --> 00:01:09,570
أوه،
انهم مجرد الأزيز.

28
00:01:09,603 --> 00:01:11,372
ماذا كنت تعتقد
كانوا؟

29
00:01:11,405 --> 00:01:12,640
هيا يا ستيف.

30
00:01:12,673 --> 00:01:15,209
أنا لا أفكر في ذلك
ما آكله.

31
00:01:15,243 --> 00:01:19,247
هل يجب علينا الاحماء مع بعض
الشوكولاتة الساخنة في منزل ستيف؟

32
00:01:19,280 --> 00:01:21,949
آسف، ولكن عائلتي المضيفة
يتوقع مني المنزل

33
00:01:21,982 --> 00:01:23,917
قبل الأرض
يبتلع الشمس

34
00:01:23,951 --> 00:01:25,953
والسماء المظلمة
يحدق في وجهي

35
00:01:25,986 --> 00:01:28,256
مع مليون لها
مقل العيون الصغيرة.

36
00:01:28,289 --> 00:01:31,592
يا فتيات السويد
اجعل كل شيء يبدو رائعًا جدًا.

37
00:01:31,625 --> 00:01:34,428
اقرأ هذا البريد الإلكتروني
من طبيبي.

38
00:01:34,462 --> 00:01:36,564
"بدون رئيسي
تغييرات نمط الحياة،

39
00:01:36,597 --> 00:01:39,267
لن تعيش لترى
عيد ميلادك القادم،

40
00:01:39,300 --> 00:01:41,435
وأنا لواحد
لن تذرف الدموع."

41
00:01:41,469 --> 00:01:45,239
واو، هذا يستغرق حقا
اللدغة منه.

42
00:01:45,273 --> 00:01:47,775
♪♪

43
00:01:47,808 --> 00:01:50,411
♪ صباح الخير يا الولايات المتحدة الأمريكية.

44
00:01:50,444 --> 00:01:54,248
♪ لدي شعور بذلك
سيكون يومًا رائعًا ♪

45
00:01:54,282 --> 00:01:57,351
♪ الشمس في السماء
لديه ابتسامة على وجهه ♪

46
00:01:57,385 --> 00:02:01,722
♪ وهو يلقي التحية
للسباق الأمريكي ♪

47
00:02:03,624 --> 00:02:07,027
♪ أوه، يا فتى، من الرائع أن أقول ذلك

48
00:02:07,060 --> 00:02:09,263
♪ جيد --
♪ صباح الخير يا الولايات المتحدة الأمريكية.

49
00:02:09,297 --> 00:02:10,564
آه!

50
00:02:11,899 --> 00:02:15,203
♪ صباح الخير يا الولايات المتحدة الأمريكية.

51
00:02:15,236 --> 00:02:16,637
أخذت
أموال الفدية،

52
00:02:16,670 --> 00:02:18,939
ولكن من الواضح أنني
لا تملك الطفل.

53
00:02:18,972 --> 00:02:21,342
أنا متأكد من أن هذا سوف كل شيء
العمل نفسه.

54
00:02:21,375 --> 00:02:24,212
على أية حال، هكذا حصلت
هذه السراويل الثلجية الجديدة.

55
00:02:24,245 --> 00:02:25,846
آه!

56
00:02:25,879 --> 00:02:27,315
آه! آه!
آه! آه!

57
00:02:27,348 --> 00:02:29,016
لقد حصلت على لسان جديد
لعيد الميلاد.

58
00:02:29,049 --> 00:02:31,219
هل يعجبك ذلك؟

59
00:02:31,252 --> 00:02:34,021
واحصل على هذا.
يمكنني التحدث بشكل أسرع الآن.

60
00:02:34,054 --> 00:02:35,289
♪ مرحبًا، أيتها المهرة، بيلي، بيلي

61
00:02:35,323 --> 00:02:36,524
♪ مرحبًا، مهرة، هو، بيلي

62
00:02:36,557 --> 00:02:37,825
♪ من بيلي؟
أنت بيلي ♪

63
00:02:37,858 --> 00:02:39,727
♪ أنا، بيلي، نحن، بيلي

64
00:02:39,760 --> 00:02:41,695
يعجبني لسانك
فتى غريب,

65
00:02:41,729 --> 00:02:44,031
ولكن قريبا ضوء القمر
سوف يستحم لنا

66
00:02:44,064 --> 00:02:46,166
كالأطفال العاجزين،
لذلك يجب أن أذهب.

67
00:02:46,200 --> 00:02:48,936
وداعا يا أولاد.

68
00:02:50,504 --> 00:02:52,740
من [صافرة]
هل هذا؟

69
00:02:52,773 --> 00:02:54,242
اسمها سلورت.

70
00:02:54,275 --> 00:02:56,977
إنها سويدية، وزلاجاتها
مصنوع من عظام الحوت.

71
00:02:57,010 --> 00:02:59,347
إنها الإضافة المثالية
لطاقمنا.

72
00:02:59,380 --> 00:03:01,915
ها،
حظا سعيدا مع ذلك.

73
00:03:01,949 --> 00:03:03,584
أنتم يا رفاق مهووسون،

74
00:03:03,617 --> 00:03:06,320
والفتيات الساخنة
شنق مع يبرد.

75
00:03:06,354 --> 00:03:07,688
عندما تبدأ المدرسة،

76
00:03:07,721 --> 00:03:09,690
سوف ترى
هناك خيارات أفضل

77
00:03:09,723 --> 00:03:11,259
والتخلي عنك.

78
00:03:11,292 --> 00:03:13,427
اللعنة،
قد يكون لديه نقطة.

79
00:03:13,461 --> 00:03:16,497
مهلا ، إذا كنت تفكر
حول التوسع،

80
00:03:16,530 --> 00:03:19,500
من لديه لسان
التي يمكن أن تشير إلى وجهه

81
00:03:19,533 --> 00:03:21,869
ويريد أن يكون
في طاقمك؟

82
00:03:21,902 --> 00:03:23,704
هذا الرجل.

83
00:03:23,737 --> 00:03:26,707
بخصوص سلورت
أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت

84
00:03:26,740 --> 00:03:28,075
لترسيخ الأشياء
معها.

85
00:03:28,108 --> 00:03:29,443
ثم سنكون ضيقين جدًا

86
00:03:29,477 --> 00:03:31,279
أنها لن تفكر أبدًا
تركنا.

87
00:03:31,312 --> 00:03:32,713
بالتأكيد، أيا كان.

88
00:03:32,746 --> 00:03:34,715
وقت المصاصة!

89
00:03:34,748 --> 00:03:37,117
[ أنين ]

90
00:03:37,150 --> 00:03:39,620
♪♪

91
00:03:39,653 --> 00:03:42,256
ألف دولار للرجل
باللحية هو القاتل .

92
00:03:42,290 --> 00:03:43,891
هذا هو بابا سنفور،

93
00:03:43,924 --> 00:03:45,735
و للمرة الأخيرة
لم تكن هناك جريمة قتل.

94
00:03:45,759 --> 00:03:47,595
يشعر بالدفء قليلا
هنا.

95
00:03:47,628 --> 00:03:50,163
هاه، نعم.
نعم هذا ما...
لقد لاحظت ذلك في وقت سابق.

96
00:03:51,231 --> 00:03:53,100
70؟
حسنا، هذا مرتفع.

97
00:03:53,133 --> 00:03:54,902
أي شخص يعرف أي شيء
حول هذا؟

98
00:03:54,935 --> 00:03:56,570
أوه، لقد رفعت الأمر.

99
00:03:58,272 --> 00:04:01,742
(كلاوس)، نحن نحتفظ بمنظم الحرارة
في 68 هنا.

100
00:04:01,775 --> 00:04:03,110
[نقرات الزر]

101
00:04:03,143 --> 00:04:05,145
[ضحكة مكتومة]

102
00:04:05,178 --> 00:04:06,814
آسف، كان الجو متجمداً
الليلة الماضية،

103
00:04:06,847 --> 00:04:08,316
لذلك أنا فقط
دفعه قليلا.

104
00:04:08,349 --> 00:04:10,284
أوه، كلاوس فقط
دفعه قليلا.

105
00:04:10,318 --> 00:04:11,952
كنت أعرف
كان هذا اليوم قادما.

106
00:04:11,985 --> 00:04:13,321
إنه خارج نطاق السيطرة.

107
00:04:13,354 --> 00:04:15,656
أنا خارج نطاق السيطرة؟

108
00:04:15,689 --> 00:04:17,325
بالتأكيد.
انه خارج القضبان.

109
00:04:17,358 --> 00:04:18,926
ماذا بحق الجحيم
يجري؟

110
00:04:18,959 --> 00:04:20,428
آه،
هناك اللغة.

111
00:04:20,461 --> 00:04:21,829
تمام! تمام!

112
00:04:21,862 --> 00:04:23,239
لم أكن أدرك
لقد كانت مشكلة كبيرة!

113
00:04:23,263 --> 00:04:24,998
أعدك
لن يحدث مرة أخرى!

114
00:04:25,032 --> 00:04:26,467
وهنا تعال
الأكاذيب.

115
00:04:26,500 --> 00:04:27,801
[ ينتحب ]

116
00:04:27,835 --> 00:04:29,275
انظر ماذا تفعل
لعائلتنا!

117
00:04:29,303 --> 00:04:30,771
ما نحن
سوف تفعل؟

118
00:04:30,804 --> 00:04:32,906
سأخبرك ماذا
لن نفعل --

119
00:04:32,940 --> 00:04:35,576
خذ تلك الرحلة خارج المدينة
لقد كنا نتطلع إلى.

120
00:04:35,609 --> 00:04:37,778
لا يمكننا المغادرة
مهووس مثل هذا في منزلنا.

121
00:04:37,811 --> 00:04:40,581
[تنهدات]

122
00:04:40,614 --> 00:04:42,583
آمل
كان يستحق كل هذا العناء!

123
00:04:42,616 --> 00:04:44,518
آه! [تنهدات]

124
00:04:44,552 --> 00:04:46,987
كنت باردا.

125
00:04:50,023 --> 00:04:51,859
♪♪

126
00:04:51,892 --> 00:04:56,364
التخلي عنه لأجنبيتنا الجديدة
طالب تبادل، سلورت.

127
00:04:56,397 --> 00:04:58,031
[ تصفيق ]

128
00:04:58,065 --> 00:05:00,167
الآن، هذا لن يكون
تبادل حقيقي

129
00:05:00,200 --> 00:05:04,605
إذا لم نعطيها المدرسة
شخص ما يعود، لذلك، اه...

130
00:05:04,638 --> 00:05:07,174
أنت أيها الأسنان الميتة,
نراكم الفصل الدراسي القادم!

131
00:05:07,207 --> 00:05:09,477
آه! آه!

132
00:05:09,510 --> 00:05:12,813
لقد أعد سلورت بضع كلمات
لتقدم نفسها.

133
00:05:12,846 --> 00:05:15,148
[ تصفيق ]

134
00:05:15,182 --> 00:05:17,117
والآن اللغز..

135
00:05:17,150 --> 00:05:22,189
عندي رأس وذيل
ولكن ليس لي جسد.

136
00:05:22,222 --> 00:05:24,224
ما أنا؟

137
00:05:24,257 --> 00:05:25,859
عملة معدنية.

138
00:05:25,893 --> 00:05:27,461
عملة بسيطة!

139
00:05:27,495 --> 00:05:29,229
مدهش.

140
00:05:29,262 --> 00:05:31,365
عادت الألغاز
عزيزي!

141
00:05:31,399 --> 00:05:32,700
يرى؟

142
00:05:32,733 --> 00:05:35,202
سيتم حصدها
من خلال التبريد في أي وقت من الأوقات.

143
00:05:35,235 --> 00:05:36,870
أنا لست كذلك
قلقة بشأن ذلك.

144
00:05:36,904 --> 00:05:39,339
لويس الرئيسي،
عليك أن ترى هذا!

145
00:05:39,373 --> 00:05:41,409
المدرسة
تم التخريب!

146
00:05:41,442 --> 00:05:43,343
لذا؟ لا يهمني
عن هذا المكان.

147
00:05:43,377 --> 00:05:45,312
انها عنك!

148
00:05:45,345 --> 00:05:47,247
[ شهقات الطلاب ]
اتصل برجال الشرطة.

149
00:05:47,280 --> 00:05:50,718
من سيفتري رجلاً صالحًا
مثل هذا؟

150
00:05:51,885 --> 00:05:54,354
أوه.

151
00:05:54,388 --> 00:05:56,890
وما هذا الحجم الكبير
الشيء الأزرق والأصفر؟

152
00:05:56,924 --> 00:05:58,892
هذا هو
علم السويد.

153
00:05:59,927 --> 00:06:02,496
حسنا،
هذا مشبوه قليلا.

154
00:06:02,530 --> 00:06:05,065
أنت حرفيا
الشخص الوحيد،

155
00:06:05,098 --> 00:06:07,668
وشملت أعضاء هيئة التدريس،
من يعرف ذلك.

156
00:06:07,701 --> 00:06:09,403
وما هذا؟

157
00:06:09,437 --> 00:06:11,572
[ علبة الرش الهسهسة ]

158
00:06:11,605 --> 00:06:15,008
تماما كما اعتقدت،
طلاء الرش.

159
00:06:15,042 --> 00:06:17,010
سلورت,
أنت معلق.

160
00:06:17,044 --> 00:06:19,547
يبدو أننا حصلنا للتو
بعض الوقت الإضافي.

161
00:06:19,580 --> 00:06:21,248
الشرطة القادمة من خلال!

162
00:06:21,281 --> 00:06:22,850
أنت رهن الاعتقال.

163
00:06:22,883 --> 00:06:24,084
[كل اللحظات]

164
00:06:24,117 --> 00:06:26,554
القبض عليها بسبب
القليل من الكتابة على الجدران؟

165
00:06:26,587 --> 00:06:30,223
لا،
من أجل جريمة قتل صغيرة.

166
00:06:30,257 --> 00:06:32,726
[كل اللحظات]
هل ترى تلك القمامة؟

167
00:06:32,760 --> 00:06:35,362
وجدنا جثة هامدة
فيه هذا الصباح.

168
00:06:35,395 --> 00:06:37,431
[ صراخ ]

169
00:06:37,465 --> 00:06:39,700
رجل,
انظر إلى هذا الشيء المجنون.

170
00:06:39,733 --> 00:06:40,968
وكان الجثة بجانب

171
00:06:41,001 --> 00:06:42,770
بعض الأزرق والأصفر
علب الطلاء بالرش.

172
00:06:42,803 --> 00:06:44,705
لذلك مرة واحدة يا رفاق
وجدت المخرب

173
00:06:44,738 --> 00:06:47,074
[ضحكة مكتومة]
كان لدينا القاتل.

174
00:06:47,107 --> 00:06:49,276
لم يكن هذا
جزء من الخطة.

175
00:06:49,309 --> 00:06:52,112
أخبرتك أنها ستتخلى عنك
للتبريد.

176
00:06:52,145 --> 00:06:55,916
عندما يتعلق الأمر بالتبريد،
رجال الشرطة هم قمم!

177
00:06:59,152 --> 00:07:00,788
♪♪

178
00:07:00,821 --> 00:07:02,122
أردنا الوقت فقط

179
00:07:02,155 --> 00:07:03,924
لنصبح أصدقاء أفضل
مع سلورت،

180
00:07:03,957 --> 00:07:05,959
لا يتم القبض عليها
بتهمة القتل.

181
00:07:05,993 --> 00:07:07,294
علينا أن نصبح نظيفين.

182
00:07:07,327 --> 00:07:08,796
وبعدها سيتم القبض علينا

183
00:07:08,829 --> 00:07:11,465
وسلورت لن يفعل ذلك أبدًا
التحدث معنا مرة أخرى.

184
00:07:11,499 --> 00:07:14,301
مهلا، ماذا لو حللنا
القتل بأنفسنا؟

185
00:07:14,334 --> 00:07:17,137
أنا-إذا وجدنا القاتل الحقيقي،
سيتم إطلاق سراحها،

186
00:07:17,170 --> 00:07:18,939
ولن تعرف أبدًا
قمنا بتأطيرها.

187
00:07:18,972 --> 00:07:20,240
هذا صحيح.

188
00:07:20,273 --> 00:07:22,175
ثم سوف تفكر
نحن رائعون للغاية.

189
00:07:22,209 --> 00:07:25,513
قد يكون هذا القتل في الواقع
نعمة مقنعة.

190
00:07:25,546 --> 00:07:26,947
عظيم.
إنها خطة.

191
00:07:26,980 --> 00:07:30,350
الآن يمكننا أن نتحدث عن
ضحية القتل تلك؟

192
00:07:30,383 --> 00:07:32,520
لم يكن له رأس.

193
00:07:32,553 --> 00:07:35,589
تخيل الحصول على
بقدر ما فعل في الحياة

194
00:07:35,623 --> 00:07:38,859
مع تلك الإعاقة
فقط لينتهي الأمر بالقتل.

195
00:07:38,892 --> 00:07:41,361
♪♪

196
00:07:41,394 --> 00:07:42,796
عليك أن تصدقني.

197
00:07:42,830 --> 00:07:44,765
لم أفعل ذلك
أرسل روح ذلك الرجل

198
00:07:44,798 --> 00:07:47,100
إلى الأرض
من 1000 صرخة.

199
00:07:47,134 --> 00:07:50,170
أ، هذا رائع،
و ب، نحن نصدقك.

200
00:07:50,203 --> 00:07:51,438
لا تقلق.

201
00:07:51,471 --> 00:07:52,782
نحن في طريقنا للعثور
القاتل الحقيقي

202
00:07:52,806 --> 00:07:54,508
هكذا رجال الشرطة
يجب أن يطلق سراحك.

203
00:07:54,542 --> 00:07:57,177
أوه، أعتقد أننا نعلن
أفكار الآخرين الآن.

204
00:07:57,210 --> 00:07:58,512
هذا بارد.

205
00:07:58,546 --> 00:08:00,681
على أية حال، سوف نقوم بإصلاح هذا،
سلورت.

206
00:08:00,714 --> 00:08:02,382
شكرًا لك.

207
00:08:02,415 --> 00:08:04,451
ماذا تفعل هنا،
بيلي؟

208
00:08:04,484 --> 00:08:07,187
أستخدم لساني الجديد
على السجناء!

209
00:08:07,220 --> 00:08:08,522
[يشتكي]

210
00:08:09,890 --> 00:08:12,492
لقراءة الكتب لهم.

211
00:08:12,526 --> 00:08:14,895
ماذا عنكم يا رفاق؟

212
00:08:14,928 --> 00:08:16,797
نحن في مهمة
للعثور على القاتل الحقيقي

213
00:08:16,830 --> 00:08:18,532
هكذا رجال الشرطة
الافراج عن سلورت.

214
00:08:18,566 --> 00:08:19,800
يا.

215
00:08:19,833 --> 00:08:22,135
يمكن أن أكون الرجل الخاص بك
هنا في المختبر.

216
00:08:22,169 --> 00:08:24,204
معمل الشرطة؟
لا يسمحون للطفل--

217
00:08:24,237 --> 00:08:25,472
5:00!

218
00:08:25,505 --> 00:08:26,807
ساعة سعيدة!
ساعة سعيدة!

219
00:08:26,840 --> 00:08:28,375
مهلا، بيلي.
هل تمانع في الحبس؟

220
00:08:28,408 --> 00:08:29,710
غلو، غلو، غلو!

221
00:08:29,743 --> 00:08:31,020
يمين! هذا ما
أنا أتحدث عنه!

222
00:08:31,044 --> 00:08:32,580
الوقت للشرب!

223
00:08:32,613 --> 00:08:34,314
[ جلجل المفاتيح ]

224
00:08:34,347 --> 00:08:36,817
♪♪

225
00:08:36,850 --> 00:08:38,819
خمن من شاهد للتو

226
00:08:38,852 --> 00:08:41,755
معركة بالأيدي من جانب واحد للغاية
في المركز التجاري؟

227
00:08:41,789 --> 00:08:43,591
كلاوس،
أنت بحاجة إلى مساعدة.

228
00:08:43,624 --> 00:08:45,358
ليس سيئا
كالرجل في المركز التجاري.

229
00:08:45,392 --> 00:08:46,594
هذا هو إيليا.

230
00:08:46,627 --> 00:08:48,495
انه
عالم سلوك الحيوان.

231
00:08:48,528 --> 00:08:50,998
انتظر. هل هذا حول
هذا الشيء الترموستات؟

232
00:08:51,031 --> 00:08:52,532
إذا كنا بحاجة
أن تضعه أرضاً،

233
00:08:52,566 --> 00:08:54,534
نحن على استعداد لذلك
تلك المحادثة.

234
00:08:54,568 --> 00:08:56,336
قبل أن نصل إلى ذلك،

235
00:08:56,369 --> 00:08:59,472
دعونا نتحدث عن
استعادة السيطرة.

236
00:09:01,642 --> 00:09:04,044
هل ترغب
ملف تعريف الارتباط؟

237
00:09:04,077 --> 00:09:05,345
لا أعرف
ماذا تفعل.

238
00:09:05,378 --> 00:09:06,847
لا أعرف
ماذا يفعل ستان.

239
00:09:06,880 --> 00:09:08,424
أنا بالتأكيد لا أعرف
ماذا تفعل هايلي.

240
00:09:08,448 --> 00:09:09,859
لا أعرف
ما يفعله أي منا.

241
00:09:09,883 --> 00:09:11,251
أنا عدمي!

242
00:09:11,284 --> 00:09:13,053
كل ما يهمني
هي المتع المادية!

243
00:09:13,086 --> 00:09:16,256
لماذا لم تفعل ذلك؟
أعطاني ملف تعريف الارتباط حتى الآن؟

244
00:09:16,289 --> 00:09:17,557
[نقرات الزر]

245
00:09:17,591 --> 00:09:19,059
ماذا كان ذلك؟

246
00:09:19,092 --> 00:09:20,628
لديك ملف تعريف الارتباط آخر.

247
00:09:20,661 --> 00:09:22,062
[نقرات الزر]

248
00:09:22,095 --> 00:09:23,631
في كل مرة
قمت بالنقر فوق هذا الشيء،

249
00:09:23,664 --> 00:09:25,065
أحصل على علاج آخر.

250
00:09:25,098 --> 00:09:27,601
افعل المزيد.
[نقرات الزر]

251
00:09:27,635 --> 00:09:29,202
♪♪

252
00:09:29,236 --> 00:09:33,306
[النقر على الزر]

253
00:09:33,340 --> 00:09:34,908
ننسى يعامل.

254
00:09:34,942 --> 00:09:37,477
تلك النقرات تعطيني
كل العصير الذي أحتاجه.

255
00:09:37,510 --> 00:09:39,146
يبدو
لقد انتهى عملي.

256
00:09:39,179 --> 00:09:41,782
يا رفاق تمانعون إذا استحممت
قبل أن أغادر؟

257
00:09:43,316 --> 00:09:44,618
يا!

258
00:09:44,652 --> 00:09:47,087
أعتقد
لقد وجدت فكرة.

259
00:09:47,120 --> 00:09:49,456
رجال الشرطة
ترك أحد قفازات الجثة.

260
00:09:49,489 --> 00:09:51,291
كيف تعرف
انها الجثة؟

261
00:09:51,324 --> 00:09:53,460
اليد
لا يزال فيه.

262
00:09:53,493 --> 00:09:55,062
وانظر إلى هذه.

263
00:09:55,095 --> 00:09:57,665
الأزيز البرتقالية مثل تلك
في تلة التزلج.

264
00:09:57,698 --> 00:09:59,099
قف!

265
00:09:59,132 --> 00:10:00,901
يمكن للرجل العجوز باول
فعلت ذلك؟

266
00:10:00,934 --> 00:10:03,103
لقد هدد
حياتنا من قبل.

267
00:10:03,136 --> 00:10:04,838
أعتقد أننا أفضل
اذهب للتحقق من ذلك.

268
00:10:04,872 --> 00:10:07,174
باري،
هل ستأتي؟
الكل: اه!

269
00:10:07,207 --> 00:10:10,243
أعتقد أنني أعرف فعلا
هذا الراكون!

270
00:10:10,277 --> 00:10:11,745
[ هسهسة الراكون ]

271
00:10:11,779 --> 00:10:15,182
نعم،
هذا هو الرجل!

272
00:10:17,818 --> 00:10:21,021
قال الرجل العجوز أنه سيقتلنا
إذا عدنا من أي وقت مضى.

273
00:10:21,054 --> 00:10:23,490
نعم، لذلك ربما حاول
الرمز البريدي للشفة كما،

274
00:10:23,523 --> 00:10:25,192
أنت بوق مجعد.

275
00:10:25,225 --> 00:10:28,295
لم أفعل قط
لاحظت هذا من قبل.

276
00:10:30,630 --> 00:10:32,332
[تشغيل موسيقى غريبة]

277
00:10:32,365 --> 00:10:41,775
♪♪

278
00:10:41,809 --> 00:10:43,010
♪♪

279
00:10:43,043 --> 00:10:44,511
[ الكمامات ]

280
00:10:44,544 --> 00:10:46,513
لقد أصبت بالأنفلونزا،
صديقي؟

281
00:10:46,546 --> 00:10:48,882
هذه هي نفس العلامات
من الجسم.

282
00:10:48,916 --> 00:10:50,684
الرجل العجوز باول
هو القاتل!

283
00:10:50,718 --> 00:10:52,319
وصلنا
لإخبار رجال الشرطة!

284
00:10:52,352 --> 00:10:54,822
الرجل العجوز ليس هنا.

285
00:10:54,855 --> 00:10:56,356
يجب أن يكون
هارباً،

286
00:10:56,389 --> 00:10:58,959
وهو ما يعني
انه القاتل.

287
00:10:58,992 --> 00:11:01,328
القضية مغلقة.

288
00:11:01,361 --> 00:11:02,963
آسف.

289
00:11:02,996 --> 00:11:04,364
[ يبدأ المحرك ]

290
00:11:04,397 --> 00:11:06,166
هذا ما
أنا أتحدث عنه!

291
00:11:06,199 --> 00:11:07,735
الوقت للشرب!

292
00:11:07,768 --> 00:11:09,136
قلت
سوف تخرجني،

293
00:11:09,169 --> 00:11:10,370
وأنت فعلت.

294
00:11:10,403 --> 00:11:11,872
كنت أعرف
يمكنني أن أثق بك.

295
00:11:11,905 --> 00:11:13,907
هل يجب أن نحتفل
مع بعض التزلج؟

296
00:11:13,941 --> 00:11:16,910
كنت سأقترح الخير
نهب الطراز القديم.

297
00:11:16,944 --> 00:11:20,180
حسنًا! حسنًا!
حسنًا! حسنًا!

298
00:11:20,213 --> 00:11:21,514
[ قعقعة ]

299
00:11:21,548 --> 00:11:24,584
ستيف: تحقق من هذا
ساعة جده!

300
00:11:24,617 --> 00:11:26,720
باري:
سلة المهملات هذا القرف!

301
00:11:26,754 --> 00:11:28,588
[ يستمر التشويش ]

302
00:11:28,621 --> 00:11:31,091
♪♪

303
00:11:31,124 --> 00:11:32,525
حسنًا، إنها الساعة 6:00.

304
00:11:32,559 --> 00:11:35,195
لقد وعدنا بأن نذهب لنرى
غرفة ألعاب Tuttle الجديدة.

305
00:11:35,228 --> 00:11:36,563
آمل
لديه الكرة والدبابيس!

306
00:11:36,596 --> 00:11:38,065
كلاوس،
قم بإيقاف تشغيل التلفزيون.

307
00:11:39,199 --> 00:11:40,934
[نقرات الزر]

308
00:11:40,968 --> 00:11:42,402
اه.

309
00:11:42,435 --> 00:11:44,404
إذا كان أي شخص لديه
شيء مضحك أن أقول،

310
00:11:44,437 --> 00:11:45,806
الآن سيكون
الوقت.

311
00:11:47,374 --> 00:11:49,609
لا أعرف لماذا
أنت تشتكي.

312
00:11:49,642 --> 00:11:50,878
كان لديه الكرة والدبابيس.

313
00:11:50,911 --> 00:11:52,412
نعم،
لكن تاتل بقي.

314
00:11:52,445 --> 00:11:54,581
اعتقدت أننا سوف يكون لدينا
الغرفة لأنفسنا.

315
00:11:54,614 --> 00:11:56,917
[النقر على الزر]

316
00:11:58,551 --> 00:12:00,020
يسوع، كلاوس.

317
00:12:00,053 --> 00:12:01,697
لا تظن
لقد كان لديك ما يكفي من هذا الشيء؟

318
00:12:01,721 --> 00:12:03,690
عذرًا.
لا أريدك أن تحصل
معتاد على هذا.

319
00:12:03,723 --> 00:12:04,925
سوف تفقد قوتها.

320
00:12:04,958 --> 00:12:06,593
لا يمكنك الحصول علي
مدمن مخدرات على شيء ما

321
00:12:06,626 --> 00:12:08,228
ومن ثم خذها بعيدا!

322
00:12:08,261 --> 00:12:10,230
هذا ما يسمى
ماكريبينغ شخص ما، ستان،

323
00:12:10,263 --> 00:12:12,299
وهذا تعذيب!

324
00:12:12,332 --> 00:12:14,802
♪♪

325
00:12:14,835 --> 00:12:17,304
ط ط ط.

326
00:12:18,338 --> 00:12:21,374
[يهتز الهاتف المحمول]
مكالمة؟

327
00:12:21,408 --> 00:12:23,877
هل فاتني ذلك؟

328
00:12:23,911 --> 00:12:25,612
ستيف: أهلا بيلي.
أطلق رجال الشرطة سراح سلورت.

329
00:12:25,645 --> 00:12:27,447
اتضح
الرجل العجوز باول فعل ذلك،

330
00:12:27,480 --> 00:12:29,458
لذلك سوف نراكم في المدرسة
أو شيء أو أيا كان.

331
00:12:29,482 --> 00:12:33,453
أوه، لم يروني قط
في معطف المختبر الخاص بي.

332
00:12:33,486 --> 00:12:35,455
[صافرة الكمبيوتر]

333
00:12:35,488 --> 00:12:38,625
نعم أيها الرجل العجوز باول
لكن انتظر.

334
00:12:38,658 --> 00:12:41,428
هذه عينة الضحية

335
00:12:41,461 --> 00:12:44,264
أنت أول الأصدقاء الحقيقيين
لقد كان لي من أي وقت مضى.

336
00:12:44,297 --> 00:12:45,833
يا رفاق
هي الأفضل.

337
00:12:45,866 --> 00:12:48,936
لا،
أنت الثدي.

338
00:12:52,205 --> 00:12:55,008
لذلك إذا كان الرجل العجوز باول
هي الجثة،

339
00:12:55,042 --> 00:12:57,845
ثم الجلد
تحت أظافره

340
00:12:57,878 --> 00:13:01,314
سوف يخبرنا
من هو القاتل الحقيقي

341
00:13:01,348 --> 00:13:03,083
[صافرة الكمبيوتر]

342
00:13:03,116 --> 00:13:04,918
أنواع غير معروفة؟

343
00:13:04,952 --> 00:13:07,287
ماذا عن هذه التخفيضات؟

344
00:13:07,320 --> 00:13:11,291
قالت الشرطة إنهم ألقاب
من الحلاقة،

345
00:13:11,324 --> 00:13:13,827
ولكن لدي شكوك.

346
00:13:13,861 --> 00:13:16,663
[نقرات مصراع الكاميرا]

347
00:13:16,696 --> 00:13:19,299
[نقرات الفأرة، صوت تنبيه الكمبيوتر]

348
00:13:19,332 --> 00:13:21,434
قف.

349
00:13:21,468 --> 00:13:22,936
♪♪

350
00:13:22,970 --> 00:13:25,939
قادمة من الدول الاسكندنافية،

351
00:13:25,973 --> 00:13:31,678
يبدون بشرًا
حتى ضربها ضوء القمر.

352
00:13:31,711 --> 00:13:34,982
قريبا سوف يضيء ضوء القمر
يستحم لنا مثل الأطفال العاجزين.

353
00:13:35,015 --> 00:13:38,051
يتحدثون بالألغاز..

354
00:13:38,085 --> 00:13:39,319
ما أنا؟

355
00:13:39,352 --> 00:13:40,687
عملة معدنية.

356
00:13:40,720 --> 00:13:44,291
...وأكل اللحم النيئ.

357
00:13:44,324 --> 00:13:45,792
♪♪

358
00:13:45,825 --> 00:13:47,494
مرحبا بيلي.

359
00:13:47,527 --> 00:13:50,530
قف،
يا لها من فاتنة.

360
00:13:50,563 --> 00:13:52,732
سلورت ليس فاتنة.

361
00:13:52,765 --> 00:13:54,334
إنها القزم،

362
00:13:54,367 --> 00:13:57,737
واسمها حتى
"القزم" إلى الوراء،

363
00:13:57,770 --> 00:14:00,140
حسنا، "المتصيدون"، قريب بما فيه الكفاية.

364
00:14:00,173 --> 00:14:02,142
يجب أن أحذر أصدقائي!

365
00:14:02,175 --> 00:14:04,144
♪♪

366
00:14:04,177 --> 00:14:05,712
أريد أن أقول لك
سر

367
00:14:05,745 --> 00:14:07,414
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
قال لأحد.

368
00:14:07,447 --> 00:14:08,748
[يهتز الهاتف المحمول]

369
00:14:08,781 --> 00:14:11,151
ستيف:
هذا تجاهل سهل.

370
00:14:11,184 --> 00:14:12,585
استمر.

371
00:14:12,619 --> 00:14:15,088
لم أكن كذلك
صادق تماما معك.

372
00:14:15,122 --> 00:14:16,990
قبل أن تقول أي شيء،

373
00:14:17,024 --> 00:14:20,227
لدينا شيء
يجب أن نخبرك أيضًا.

374
00:14:20,260 --> 00:14:22,862
لقد قمنا بتأطيرك في الواقع
للتخريب.

375
00:14:22,896 --> 00:14:24,264
كنا خائفين

376
00:14:24,297 --> 00:14:26,699
كنت على وشك التخلص منا
للأطفال بارد.

377
00:14:26,733 --> 00:14:27,935
ماذا؟

378
00:14:27,968 --> 00:14:30,203
هل تخون سلورت؟

379
00:14:30,237 --> 00:14:32,205
لا، لا، لا، لا!
ث-هذا أمر جيد.

380
00:14:32,239 --> 00:14:34,874
W-نحن نخرج كل شيء
في العلن، أليس كذلك؟

381
00:14:34,908 --> 00:14:37,344
نعم، نعم،
لا بأس.

382
00:14:37,377 --> 00:14:39,346
انا فقط ذاهب ل...

383
00:14:39,379 --> 00:14:42,715
♪♪

384
00:14:42,749 --> 00:14:44,184
[ صرخات ]

385
00:14:44,217 --> 00:14:46,386
[صوت عميق] ...أقتلك!

386
00:14:46,419 --> 00:14:47,754
آه!
يا إلهي!

387
00:14:47,787 --> 00:14:49,589
يموت!

388
00:14:49,622 --> 00:14:52,259
إذا كنت
سوف يقتلنا،

389
00:14:52,292 --> 00:14:56,163
هل يمكنك أن تخبرنا على الأقل؟
سرك أولا؟

390
00:15:00,233 --> 00:15:01,444
آسف، أنا-أنا-أنا-أنا-أنا أواجه
وقتا عصيبا

391
00:15:01,468 --> 00:15:02,702
التفاف رأسي
حول هذا.

392
00:15:02,735 --> 00:15:03,971
أنت القزم؟

393
00:15:04,004 --> 00:15:06,039
اه مرحبا.
أهلاً. نعم.

394
00:15:06,073 --> 00:15:07,274
رائع.

395
00:15:07,307 --> 00:15:09,776
حسنا، شكرا ل
اللحاق بنا.

396
00:15:09,809 --> 00:15:12,779
♪♪

397
00:15:12,812 --> 00:15:15,815
لقد كنت حمقاء في التفكير
لقد وجدت البشر أخيرًا

398
00:15:15,848 --> 00:15:18,085
الذي يمكنني الوثوق به
مع سري.

399
00:15:18,118 --> 00:15:20,053
تموت الآن!

400
00:15:20,087 --> 00:15:22,655
[ صراخ ]

401
00:15:22,689 --> 00:15:24,257
اولادي الغاليين

402
00:15:24,291 --> 00:15:27,995
يجب أن أحذرهم
عن ذلك القزم القاتل!

403
00:15:28,028 --> 00:15:29,296
[البنادق الديك]

404
00:15:29,329 --> 00:15:30,563
هاه.

405
00:15:30,597 --> 00:15:33,133
هل أريد حقا
للمشي عبر المدينة

406
00:15:33,166 --> 00:15:35,735
مع هؤلاء الأطفال على استعداد للتمزيق؟

407
00:15:35,768 --> 00:15:39,506
أعتقد أنني يجب أن أطلق النار عليهم
لتفريغهم.

408
00:15:40,540 --> 00:15:42,742
أوه!

409
00:15:42,775 --> 00:15:48,348
لا يا أولادي الأعزاء!

410
00:15:48,381 --> 00:15:50,850
♪♪

411
00:15:50,883 --> 00:15:54,121
لقد عدت
من المؤطرين.

412
00:15:56,956 --> 00:15:58,825
أوه،
إنه مثالي.

413
00:15:58,858 --> 00:16:01,661
السؤال الوحيد هو
أين تعلقها.

414
00:16:01,694 --> 00:16:04,264
أين سوف
أكثر الناس يرونه؟

415
00:16:04,297 --> 00:16:06,266
أنا أفكر
الباب الأمامي.

416
00:16:06,299 --> 00:16:08,101
سأحصل على مطرقة
والظفر.

417
00:16:08,135 --> 00:16:10,470
[النقر على جهاز العرض]

418
00:16:10,503 --> 00:16:13,873
[يشتكي]
النقرات.

419
00:16:13,906 --> 00:16:15,542
فرانسين!

420
00:16:17,077 --> 00:16:18,678
أوه لا.

421
00:16:18,711 --> 00:16:21,481
وقال انه سوف يكون هنا
لبقية حياته

422
00:16:21,514 --> 00:16:23,183
إذا لم نفعل ذلك
افعل شيئا.

423
00:16:23,216 --> 00:16:26,186
نعم، هنا،
لا تعبث منزلنا.

424
00:16:26,219 --> 00:16:28,288
أنت تعرف
ماذا يعني ذلك؟

425
00:16:28,321 --> 00:16:30,290
يمكننا أن نذهب أخيرا...

426
00:16:30,323 --> 00:16:32,292
خارج المدينة.

427
00:16:32,325 --> 00:16:37,497
أوه، ستان، أنا الفتاة الأكثر حظًا
في العالم!

428
00:16:37,530 --> 00:16:39,832
خارج المدينة!

429
00:16:39,866 --> 00:16:43,370
[كلاهما يهتفان]
خارج المدينة! خارج المدينة!

430
00:16:43,403 --> 00:16:44,737
خارج --
[ جلجل ]

431
00:16:44,771 --> 00:16:46,673
هذا الشيء الحمقاء
لقد بدأت ،

432
00:16:46,706 --> 00:16:48,508
يبقيه عندما
نحن خارج المدينة.

433
00:16:48,541 --> 00:16:49,876
أنا أحفرها.

434
00:16:49,909 --> 00:16:51,711
[ زمجرة ]

435
00:16:51,744 --> 00:16:53,080
إنها وحش.

436
00:16:53,113 --> 00:16:55,315
كنت أعتقد أنها ستكون أسرع
أو أبطأ

437
00:16:55,348 --> 00:16:57,384
ولكن لا
سرعتنا بالضبط.

438
00:16:57,417 --> 00:16:59,319
يمكننا الاختباء
هناك!

439
00:16:59,352 --> 00:17:01,888
نعم، سنكون آمنين
في كهف القتل.

440
00:17:01,921 --> 00:17:07,026
♪♪

441
00:17:07,060 --> 00:17:08,395
[ استنشاق ]

442
00:17:08,428 --> 00:17:10,097
♪♪

443
00:17:10,130 --> 00:17:12,832
لا تحرك عضلة.

444
00:17:12,865 --> 00:17:17,237
[ الشمات ]

445
00:17:17,270 --> 00:17:19,739
ماذا تفعل؟

446
00:17:19,772 --> 00:17:21,908
لقد كنت مستيقظا في وقت متأخر
الليلة الماضية.

447
00:17:21,941 --> 00:17:24,344
انا بحاجة
اصطحابي.

448
00:17:24,377 --> 00:17:26,012
[تنبثق علامة التبويب]

449
00:17:26,045 --> 00:17:29,916
[يمكن الهسهسة]

450
00:17:29,949 --> 00:17:33,353
[ بلع ]

451
00:17:33,386 --> 00:17:39,058
♪♪

452
00:17:39,092 --> 00:17:40,793
[يمكن الطحن]

453
00:17:40,827 --> 00:17:43,062
باري.

454
00:17:43,096 --> 00:17:46,566
[ استنشاق ]

455
00:17:46,599 --> 00:17:48,568
♪♪

456
00:17:48,601 --> 00:17:50,937
حسنا.
أعتقد أنها ذهبت.

457
00:17:50,970 --> 00:17:53,573
تماما.
دعنا نذهب إلى الممرات.

458
00:17:53,606 --> 00:17:54,941
[ صراخ ]

459
00:17:54,974 --> 00:17:59,912
♪♪

460
00:17:59,946 --> 00:18:02,081
إنها طريق مسدود!

461
00:18:02,115 --> 00:18:03,483
♪♪

462
00:18:03,516 --> 00:18:04,751
آه!

463
00:18:04,784 --> 00:18:11,258
♪♪

464
00:18:11,291 --> 00:18:13,160
يا رفاق، لا يمكننا أن نتركها!
سوف تموت!

465
00:18:13,193 --> 00:18:14,794
تتحدث عنه
رأس القزم؟

466
00:18:14,827 --> 00:18:16,062
يستمع.

467
00:18:16,095 --> 00:18:17,406
كل هذا حدث
لأننا كنا خائفين

468
00:18:17,430 --> 00:18:19,399
سوف يكتشف سلورت ذلك
من نحن حقا

469
00:18:19,432 --> 00:18:20,967
ولن يحبنا.

470
00:18:21,000 --> 00:18:24,404
حسنًا، هذا ما كان عليها أن تفعله
التعامل معها طوال حياتها.

471
00:18:24,437 --> 00:18:27,407
اه، أنت كذلك
فتى حساس، ستيف،

472
00:18:27,440 --> 00:18:30,177
وأنا لن يكون ذلك
بأي طريقة أخرى.

473
00:18:30,210 --> 00:18:32,312
دعونا ننقذ هذا القزم!

474
00:18:32,345 --> 00:18:35,848
♪♪

475
00:18:35,882 --> 00:18:37,917
هاه؟ أين أنا؟

476
00:18:37,950 --> 00:18:39,619
♪♪

477
00:18:39,652 --> 00:18:42,088
قف.

478
00:18:42,121 --> 00:18:44,591
حسنًا.
دعنا نذهب.

479
00:18:44,624 --> 00:18:46,526
نحن محاصرون!

480
00:18:46,559 --> 00:18:47,794
همم.

481
00:18:47,827 --> 00:18:50,363
♪♪

482
00:18:50,397 --> 00:18:52,199
اه، شريك، من فضلك.

483
00:18:52,232 --> 00:18:53,466
ماذا؟

484
00:18:53,500 --> 00:18:55,001
إنها مسرحية،
"تحقق من فضلك"

485
00:18:55,034 --> 00:18:57,003
لأنها غول
مثل شريك.

486
00:18:57,036 --> 00:18:58,771
في الواقع،
انها القزم.

487
00:18:58,805 --> 00:19:02,175
أوه، هل هناك أي المتصيدون الشهيرة
تلك القافية مع "الاختيار"؟

488
00:19:02,209 --> 00:19:03,810
كلمات أخيرة رائعة،
يا شباب.

489
00:19:03,843 --> 00:19:05,044
اه...

490
00:19:05,077 --> 00:19:09,216
[النقر على جهاز العرض]

491
00:19:09,249 --> 00:19:12,018
لا، لا، لا، لا.

492
00:19:12,051 --> 00:19:13,653
لا، نقراتي!

493
00:19:13,686 --> 00:19:16,323
يجب أن يكون هناك
شيء آخر!

494
00:19:18,858 --> 00:19:21,060
[نقر القلم]
أوه، القمامة!

495
00:19:22,094 --> 00:19:23,663
[ الخدش ]

496
00:19:23,696 --> 00:19:25,932
آه!

497
00:19:27,534 --> 00:19:29,469
[نقرات الزر]

498
00:19:29,502 --> 00:19:34,974
أوه، أوه، أوه، أوه، نعم، هذا كل شيء.

499
00:19:35,007 --> 00:19:37,109
[يشتكي]

500
00:19:38,678 --> 00:19:42,048
هذا جميل،
الخروج من المدينة.

501
00:19:42,081 --> 00:19:46,152
[صوت الهاتف المحمول]

502
00:19:46,185 --> 00:19:47,487
احزمه.

503
00:19:47,520 --> 00:19:49,256
كلاوس عاد
في الترموستات.

504
00:19:49,289 --> 00:19:50,557
بخير.

505
00:19:50,590 --> 00:19:52,359
فقط اسمحوا لي أن رمي المناشف
في المرحاض

506
00:19:52,392 --> 00:19:54,261
واترك
تشغيل الصنبور.

507
00:19:54,294 --> 00:19:57,597
♪♪

508
00:19:57,630 --> 00:19:58,898
هذا هو،
يا شباب,

509
00:19:58,931 --> 00:20:01,501
وكما لدينا
يملي ميثاق الصداقة ،

510
00:20:01,534 --> 00:20:03,169
نخرج في طريقنا.

511
00:20:03,202 --> 00:20:04,671
♪♪

512
00:20:04,704 --> 00:20:06,406
مم.مم.
مم.مم.

513
00:20:06,439 --> 00:20:08,040
مم.مم.
مم.مم.

514
00:20:08,074 --> 00:20:10,310
آه!

515
00:20:14,714 --> 00:20:17,083
هل نحن في الجنة؟

516
00:20:17,116 --> 00:20:18,718
لو كنا
في الجنة،

517
00:20:18,751 --> 00:20:21,388
القبلة
لا يزال يحدث.

518
00:20:23,723 --> 00:20:26,293
سلورت، اعتقدت
كنت على وشك قتلنا.

519
00:20:26,326 --> 00:20:27,560
لماذا لم تفعل؟

520
00:20:27,594 --> 00:20:29,762
لأنك عدت
بالنسبة لي.

521
00:20:29,796 --> 00:20:32,098
ربما أستطيع أن أثق بك
بعد كل شيء.

522
00:20:32,131 --> 00:20:33,366
هذا رائع.

523
00:20:33,400 --> 00:20:35,302
أفضل صديق جديد لدينا
هو القزم.

524
00:20:35,335 --> 00:20:38,070
ونحن في طريقنا للدخول
الكثير من الخدع الوحشية.

525
00:20:38,104 --> 00:20:39,406
أتمنى أن أكون جاهزا

526
00:20:39,439 --> 00:20:41,140
لهذا الفصل المخيف القادم
من حياتي.

527
00:20:41,173 --> 00:20:43,943
أم، حول ذلك،
أنا ساخن،

528
00:20:43,976 --> 00:20:46,946
وتأشيرتي
هو لمدة سنة واحدة فقط.

529
00:20:46,979 --> 00:20:48,548
لذلك أنا حقا
أريد فقط التركيز

530
00:20:48,581 --> 00:20:50,417
على التسكع
مع الرجال الساخنة

531
00:20:50,450 --> 00:20:52,652
ومرحبا بالفتيات الرائعات
بينما أنا هنا.

532
00:20:52,685 --> 00:20:55,955
أوه، ولكن من المحتمل أن أفعل ذلك
افعل نفس الشيء.

533
00:20:55,988 --> 00:20:57,924
أوه، القرف،
لم أفعل

534
00:20:57,957 --> 00:21:00,827
إجازتي الشتوية
مهمة القراءة!

535
00:21:02,194 --> 00:21:04,163
الوداع! أتمنى لك وقتا ممتعا!